Список сокровищ Пема Лингпы

Содержание собрания сокровищ Пема Лингпы (Пелинг Терчо)

Коллекция сокровищ учений (терчо) – это собрание текстов, открытых определенным тертоном, который также влючает работы, написанные самим тертоном, а также  дополнительные материалы, составленные другими мастерами в соответствии с традицией.

Учения, считающиеся сокровищами Падмасамбхавы, помещены в начало собрания. Обычные работы Пема Лингпы следуют далее и представляют три тома:

  • В 13-м томе — Собрание обычных сочинений Пема Лингпы (Bka’ ‘bum yid bzhingtermdzod)
  • В 14-м томе – Автобиография Пема Лингпы (Od zer kun mdzes nor buiphrengba)
  • В 20-м томе – Дополнения к Лама Норбу Гьяцо, преимущественно Пема Лингпы

В 19-м томе – Ритуальные мероприятия, составленные его последующим воплощением, помещены в один том в конце собрания. Тексты в этом томе были написаны преимущественно Шестым Пелинг Сунгтрулом, Кунзанг Тенпей Гьялцен и Восьмым Пелинг Сунгтрулом, Кунзанг Дечен Дордже.

Также в конце этого собрания – в 18-м томе – тексты ритуалов (Don chaiskorbdudjomsogsgsung), составленные Е.С. Дуджомом Ринпоче, редактором этого собрания. Это служит ритуальным уточнением для некоторых сокровищ Пема Лингпы.

Жизнеописание Падмасамбхавы (Orgyanpadmabyunggnaskyikhrungrabssangsrgyasbstanpaichosbyung) находится в конце собрания, в 21-м томе.

В кратком жизнеописании Пема Лингпы, составленном Джамгоном Конгтрулом, содержится список из 14 основных циклов сокровищ:

(1) Rdzogschen klonggsal gyiskor,  (2) Rdzogschen kun bzang dgongsdus, (3) Rdzogschengnyismed rgyudbuchunggiskor,  (4) Bla ma nor burgyamtsho, (5) Thugs rjechenpomunselsgron me, (6) Bkabrgyad thugs kyi me long, (7) Phur pa spugri, (8) Bdudrtsisman grub kyiskor, [Bkaphursmangsumsummarizes the previous three], (9)Phyagrdor dregsdul dang gtumchung, (10) Drag pochebring chunggsum, (11)Tshekhridrdorjephrengba, (12) Tshesgrub nor bu lam khyer, (13) Nag poskorgsum, (14) Las phrangyiskor.Rigdzinpadmagling pa yizabgterchosmdzodrinpoche.

Перечень Собрания Сокровищ Пема Лингпы

Тома 1-2: Ka/Kha

Bla ma norbu rgya mtsho – «Гуру Океан Драгоценностей»

Из скалы Мендо с Мордой Льва в Лходраке

Том 3: Ga

Drag po chebring chung gsumЦиклы Гневного Гуру – большой, средний и малый

Bla ma drag po dmar chen me lce phreng ba«Великий красный гневный Гуру, ожерелье из языков пламени»

Из несокрушимого каменного пласта, в Курдже, Бумтанг

Bla ma drag pogro ba kundul«Гневный Гуру, покоритель существ»

Из похожего на трон основания Скалы Льва в нижнем Бумтанге

Drag po me rlungkhyil pa«Гневный вращатель огня»

Из восточной части Скалы Льва в Тхарпалинге

Том 4: Nga

Rdzogs chen kun bzang dgongsdus«Великое совершенство, единство намерений Самантабхадры» (Том 1)

Из ступы в Чимпху, недалеко от Самье

Том 5: Ca

Klong gsal gsang ba snying bcud«Квинтэссенция тайн светоносного пространства» (Том 1)

Из Горящего Озера у подножия Длинноносой Скалы в Бумтанге

Том 6: Cha

Snying tig yang gsang rgyud bu chung ba«Тантра малого ребенка самой тайной внутренней сущности» (или «Тантра малого ребенка»)

Из Скалы Льва в Римочене, Бумтанг

Том 7: Ja

Thugs rje chenpo mun sel sgron me«Великий сострадательный светильник, озаряющий тьму»

Из нерушимого ограждения Медной пещеры Римочена

Том 8: Nya

Tshe khrid rdo rje’iphreng ba«Алмазное ожерелье наставлений долгой жизни»

Из скалы Мендо с Мордой Льва в Лходраке

Том 9: Ta

Phyag rdor dregs pa kun ’dul«Ваджрапани, усмиряющий свирепых»

Из треснувшего камня на Пестрой Скале в Лходраке

Bdud rtsi smans grub – «Эликсир садханы медицины»

Из Римочена, Бумтанг

Том 10: Tha

Bkabrgyad yang sang thugs kyi me long«Восемь самых тайных передаваемых наставлений, зеркало ума»

Из Целунг Лхакханга, Бумтанг

Том 11: Da

Mgon po ma ning – «Защитник Манинг»

Из Скалы Метеоритного Сияния в Мендо, Лходрак

Nag po skor gsum«Три черных цикла»

Из задних ворот Целунг Лхакханга, Бумтанг

Gshin rje kha thun nag po«Черный Ямантака»

Phra men phag sha nag po«Черный Трамен с головой свиньи»

Mu stegs gu lang nag po«Черный еретик Махешвара»

Las phran skor«Цикл малых активностей»

Из задних ворот Целунг Лхакханга, Бумтанг

Том 12: Na

Tshe khrid nor bu lam khyer«Наставления в долгожительстве, использование драгоценностей на пути»

Из нерушимого каменного пласта в Курдже, Бумтанг

Rta mgrin dmar po dregs pa zil gnon«Красный Хаягрива, сокрушающий свирепых»

Из Мендо, Лходрак

Rta mgrin nag po lcags ral can«Черный Хаягрива с железными волосами»

Из красного камня метеоритной скалы в Ямдроке

Том 13: Pa

Bkabum yid bzhin gter mdzod«Собрание сочинений Пема Лингпы, исполняющий желания драгоценный клад»

Том 14: Pha

Pad gling gi rnam thar —  Биографии Пема Лингпы (и его воплощений)

Том 15: Ba

Rdzogs chen kun bzang dgongsdus«Великое совершенство, единство намерений Самантабхадры» (Том 2)

Том 16: Ma

Phur ba yang gsang srog gi spu gri«Кила, наиболее тайное лезвие энергии»

Из скалы Мендо с Мордой Льва в Лходраке

Том 17: Tsa

Klong gsal gsang ba snying bcud«Квинтэссенция тайн светоносного пространства» (Том 2)

Том 18: Tsha

Don cha’i skor bdudjom sogs gsungРитуальные циклы Дуджома Ринпоче и других авторов  

Том 19: Dza

Dbang gyi mtshams skorПодготовка к ритуалу посвящения

Том 20: Wa

Bla ma nor bu rgya mtsho’i kha skongПриложение к «Гуру Океан Драгоценностей»

Том 21: Zha

Orgyan padmabyung gnas kyikhrung rabs sangs rgyas bstan pa’i chos byung

«Биография Падмасамбхавы, история учений Будды»

Это собрание было восстановлено с набора сохранившихся в Гантенг Монастыре манускриптов, при спонсорской поддержке Её Величества Королевы Бабушки и под редакцией Великого Мастера школы Нингма, Е.С. Дуджома Ринпоче. Напечал Кунзанг Тобгей в 1975 году в Тимпху.

 

Текст взят из книги Сары Хардинг «Жизнь и откровения Пема Лингпы»