Inhalt der Sammlung von Pema Lingpas Schätzen (Pad gling gter chos)

Die Sammlung von Schatz-Lehren (gter chos) ist eine Anthologie von Texten, die von einem bestimmen Schatzfinder (Tertön) enthüllt  wurde. Sie kann auch Werke enthalten, die vom Schatzfinder selbst verfasst wurden und auch ergänzendes Textmaterial anderer Meister, die mit der Tradition verbunden sind.

Die Schätze, die als Lehren Padmasambhavas betrachtet werden, befinden sich am Anfang der Textsammlung, gefolgt von Pema Lingpas eigenen Werken, die drei Bände umfassen.

(1)Eine Sammlung von Pema Lingpas eigener Werke, Bka’ ‘bum yid bzhin gter mdzod, in Band 13;

(2) Pema Lingpas Autobiographie, ‘Od zer kun mdzes nor bu’i phreng ba, in Band 14;

und (3) ein Anhang zu Lama Juwelenozean in Band 20, vorwiegend von Pema Lingpa.

Ritualarrangements, verfasst von seinen nachfolgenden Inkarnationen, befinden sich in einem einzigen Band gegen Ende der Textsammlung,  Kha skong min byed dbang gi mtshams sbyor (Band 19). Die Texte in diesem Band wurden vorwiegend von dem Sechsten Peling Sungtrul Kunzang Tenpai Gyaltsen und dem Achten Peling, Sungtrul Kunzang Dechen Dorje geschrieben. Auch befindet sich nahe dem Ende der Textsammlung ein Band liturgischer Materialien, ‘Don cha’i skor bdud ‘jom sogs gsung (Band. 18), verfasst von Dudjom Rinpoche, dem Herausgeber der vorliegenden Textsammlung. Diese dienen als Ausführungen zu den Ritualen für eine Anzahl von Schätzen Pema Lingpas. Eine Hagiografie Padmasambhavas , Orgyan padma ‘byung gnas kyi ‘khrung rabs sangs rgyas bstan pa’i chos byung (Band.21), findet sich am Ende der Textsammlung.

Jamgön Kongrul listet die 14 Haupt-Schatz-Zyklen in seiner kurzen Hagiografie Pema Lingpas, gefunden in seinem Gter ston brgya rtsa’i rnam thar, wie folgt:

(1) Rdzogs chen klong gsal gyi skor, (2) Rdzogs chen kun bzang dgongs ‘dus, (3) Rdzogs chen gnyis med rgyud bu chung gi skor, (4) Bla ma nor bu rgya mtsho, (5) Thugs rje chen po mun sel sgron me, (6) Bka’ brgyad thugs kyi me long, (7) Phur pa spu gri, (8) Bdud rtsi sman grub kyi skor, [Bka’ phur sman gsum fasst die drei vorhergehenden zusammen] (9) Phyag rdor dregs ‘dul dang gtum chung, (10) Drag po che ‘bring chung gsum, (11) Tshe khrid rdo rje phreng ba, (12) Tshe sgrub nor bu lam khyer, (13) Nag po skor gsum,and (14) Las phran gyi skor.Rig ‘dzin padma gling pa yi zab gter chos mdzod rin po che.

 

Die Liste der Sammlung von Pema Lingpas Schätzen

BÄNDE 1–2: Ka/Kha

Bla ma nor bu rgya mtsho; Lama Juwelenozean

Hervorgebracht aus der löwengesichtigen Klippe in Mendo Lhodrak

BAND 3: Ga

Drag po che ’bring chung gsum; Zornvolle Guru Zyklen; Goßer, Mittlerer und Geringerer

Bla ma drag po dmar chen me lce phreng ba; Der große, rote zornvolle Guru, Halskette der Flammen

Hervorgebracht aus der unzerstörbaren Felsausbuchtung in Kurje in Bumthang

 Bla ma drag po ’gro ba kun dul; Zorvoller Guru, Bezähmer aller Wesen

Hervorgebracht aus der thronähnlichen Basis der Löwenklippe im unteren Bumthang

Drag po me rlung khyil pa; Zornvoller Feuer-Luft-Dreher

Hervorgebracht aus der östlichen Seite der Löwenklippe in Tharpaling

BAND 4: Nga

Rdzogs chen kun bzang dgongs ’dus; Große Vollendung, Die Vereinigung aller Intentionen des Allguten (Band 1)

Hervorgebracht aus der Stupa in Chimphu nahe Samye

BAND 5: Ca

Klong gsal gsang ba snying bcud; Die Quintessenz der Mysterien des Lichten Raumes (Band 1)

Hervorgebracht aus dem Brennenden See am Fuße der Langnasigen Klippe in Buhmthang

BAND 6: Cha

Snying tig yang gsang rgyud bu chung ba; Das Kleine-Kind-Tantra der Äußerst Geheimen Innersten Essenz (oder: Das-Kleine-Kind Tantra)

Hervorgebracht aus der Löwenklippe bei Rimochen in Bumthang

BAND 7: Ja

Thugs rje chen po mun sel sgron me; Der Große Mitgefühlsvolle, Die Lampe, die die Dunkelheit erhellt

Hervorgebracht aus der unzerstörbaren Einschließung der Kupferhöhle von Rimochen

BAND 8: Nya

Tshe khrid rdo rje’i phreng ba; Das Diamant-Halskette der Langlebens Instruktionen

Hervorgebracht aus der löwengesichtigen Klippe in Mendo Lhodrak

BAND 9: Ta

Phyag rdor dregs pa kun ’dul; Vajrapani, der Zähmer aller Hochmütigen (die Furchterregenden unterdrückend)

Hervorgebracht aus einem geborstenen Felsen der mannigfaltigen Klippe in Lhodrak

Bdud rtsi sman sgrub; Elixir-Medizin Sadhana

Hervorgebracht aus Rimochen in Bumthang

BAND 10: Tha

Bka’ brgyad yang sang thugs kyi me long; Die Äußerst Geheimen Kagye/8 Herukas (Acht Übertragenen Prinzipien), Spiegel des Geistes

Hervorgebracht aus dem Tselung Lhakhang in Bumthang

BAND 11: Da

Mgon po ma ning; Der Schützer Maning

Hervorgebracht aus der Meteorit Lodernden Klippe in Lhodrak

Nag po skor gsum; Drei Schwarze Zyklen

Hervorgebracht aus dem schwarzen Tor des Tselung Lhakhang in Bumthang

Gshin rje kha thun nag po; Schwarzer Yamantaka
Phra men phag sha nag po; Schwarze Sau-Köpfige Tramen

Mu stegs gu lang nag po; Schwarzer Ketzerischer Maheshvara
Las phran skor; Zyklus der Geringeren Aktivitäten

Hervorgebracht aus dem schwarzen Tor des Tselung Lhakhang in Bumthang

BAND 12: Na

Tshe khrid nor bu lam khyer; Langlebens-Instruktion, Juwelen auf dem Pfad anwenden

Hervorgebracht aus der unzerstörbaren Felsausbuchtung in Kurje in Bumthang

Rta mgrin dmar po dregs pa zil gnon; Roter Hayagriva, das Überwinden der Hochmütigen (Furchterregenden)

Hervorgebracht aus Mendo in Lhodrak

Rta mgrin nag po lcags ral can; Eisen-haariger Schwarzer Hayagriva

Hervorgebracht aus dem roten Felsen Meteoriten Klippe in Yamdrok

BAND 13: Pa

Bka’ bum yid bzhin gter mdzod; Pema Lingpas Gesammelte Schriften, Ein Wunscherfüllender Schatzfund

BAND 14: Pha

Pad gling gi rnam thar; Biografien von Pema Lingpa (und seiner nachfolgenden Inkarnationen)

BAND 15: Ba

Rdzogs chen kun bzang dgongs dus; Große Vollendung, Die Vereinigung aller Intentionen des Allguten (Band Zwei)

BAND 16: Ma

Phur ba yang gsang srog gi spu gri; Kila, Die Äußerst Geheime Rasierklinge des Lebens

Hervorgebracht aus der löwengesichtigen Klippe in Mendo Lhodrak

BAND 17: Tsa

Klong gsal gsang ba snying bcud; Die Quintessenz der Mysterien des Lichten Raumes (Band Zwei)

BAND 18: Tsha

Don cha’i skor bdud jom sogs gsung; Liturgische Zyklen von Dudjum Rinpoche et al.

BAND 19: Dza

Dbang gyi mtshams skor; Rituelle Anordnungen für Ermächtigungen

BAND 20: Wa

Bla ma nor bu rgya mtsho’i kha skong; Anhang zu Lama Juwelenozean

BAND 21: Zha

Orgyan padma byung gnas kyikhrung rabs sangs rgyas bstan pa’i chos byung; Die Biographie von Padmasambhava, die Geschichte der Lehren Buddhas

 

Die Sammlung wurde reproduziert aus einem Satz von Manuskripten, die im Gangteng Kloster bewahrt wurden, gesponsert von Seiner Hoheit der Königlichen Großmutter und herausgegeben von dem großen Nyingma Meister Dudjom Rinpoche. Sie wurde verlegt in Thimphu von Kunsang Tobgay 1975.

Dieser Text wurde entnommen aus The Life and Revelations of Pema Lingpa von Sarah Harding