Co warto ze sobą zabrać

Aby Twój pobyt w Pema Yang Dzong był wygodny i bezpieczny, mamy kilka porad co warto ze sobą zabrać.

Gompa
Informujemy iż w Gompie Pema Yang Dzong są do waszej dyspozycji poduszki medytacyjne, jednakże ich ilość jest niewystarczająca dla wszystkich uczestników. Dlatego też, w miarę waszych możliwości, zalecamy zabranie własnej poduszki medytacyjnej ze sobą.
 
Zakwaterowanie w namiotach Pema Yang Dzong
Tych którzy zdecydowali się na nocleg w namiotach należących do ośrodka, informujemy iż, zaopatrzymy sypialnie namiotowe w dmuchane materace. Uprzejmie prosimy o zabranie własnych śpiworów oraz poduszek do spania.

Paszporty
Od czasu ataków w Paryżu, Londynie oraz innych dużych miastach, zaostrzono kontrolę paszportową w krajach strefy Szengen. Obecnie może już nie wystarczyć okazanie tylko dowodu osobistego, dlatego bardzo prosimy zabierz ze sobą paszport. Sprawdź również ważność swojego paszportu. Z powodu wzmocnienia kontroli na przejściach granicznych oraz lotniskach, zwiększył sie również czas oczekiwania na odprawę. Aby ułatwić podróżowanie i skrócić czas odprawy w okresie wakacyjnym, lotniska w Paryżu: Orly i Charles de Gaulle, przygotowały 45 nowych okienek do kontroli dokumentów.
 
Tłumaczenie (system audio)
Podczas inicjacji, użyjemy bezprzewodowego systemu radiowego do tłumaczeń symultanicznych (nadajniki będą ustawione na ustalony kanał dla konkretnego języka czyli tak zwaną linię językową). Ten typ nagłośnienia jest zazwyczaj używany na naukach J.S. Dalaj Lamy np. w Bodgaja. Uczestnicy będą mogli usłyszeć tłumaczone nauki używając 2 rodzajów odbiorników: własnego przenośnego radia (polecamy cyfrowe) lub swojego smartfona (poprzez aplikację „radio FM”). Ze względów technicznych polecamy przenośne radio. Jakiekolwiek urządzenie wybierzesz, musisz mieć możliwość podłączenia do niego słuchawek lub rozdzielnika z zestawem słuchawkowym (jeśli chcesz używać jednego odbiornika razem z przyjacielem/ przyjaciółmi). Poniżej znajdziesz kilka obrazków jako wyjaśnienie tematu. Bardzo prosimy o zabezpieczenie się w wystarczającą ilość baterii, które będzie można doładować w Gompie. Próba generalna systemu odbędzie się 5–tego sierpnia, rano, w Gompie.

        

     Smartphone          Przenośne radio           Słuchawki             Rozdzielnik +zestaw słuchawkowy

 

Teksty & Modlitwy
Poniżej znajdziecie listę tekstów i praktyk, które będą nam potrzebne w trakcie przekazu. Jeśli już jesteście w posiadaniu niżej wymienionych tekstów, proszę zabierzcie je ze sobą. Jeśli części tekstów nie posiadacie albo nie macie jasności, które teksty należy ze sobą zabrać (nie wszystkie zostały wydane przez YK Polska), skontaktujcie się mailowo z koordynatorem waszego kraju (adresy kontaktowe podane poniżej). On lub ona udzieli Wam niezbędnych informacji.
Specjalnie na okazję wydarzenia Pedling Chokhor została przygotowana książka praktyk. Zawiera ona prawie wszystkie wymienione poniżej teksty oraz modlitwy (bez pkt.30 i 31) Będzie wkrótce wydana w języku francuskim. Zakup będzie możliwy po przyjeździe do ośrodka.

Modlitwy wstępne:

  1. Wersy modlitwy do Ośmiu Szlachetnych Sprowadzających Pomyślność – Tashi Gyepa (Om Nang si nam dag…) – w modlitwach wstępnych Deszczu Błogosławieństw i Mahakali, wydane YK Polska,
  2. Modlitwa siedmiolinijkowa (Hung Urgjen jul gi…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  3. Modlitwa do linii Pema Lingpy (Kunzang Dorsem…) – w modlitwach wstępnych Deszczu Błogosławieństw i Mahakali,
  4. Modlitwa do lamy (Og min czie kji po drang Ne…) – w modlitwach wstępnych Deszczu Błogosławieństw,
  5. Stusylabowa Mantra Wadżrasatwy – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  6. Modlitwa siedmioczęściowa (tchag tsel wa dang…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  7. Krótkie ofiarowanie mandali (Sa szi py czy…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  8. Prośba o obracanie kołem Dharmy (Sem czien nam ki sam pa dang…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska;

Praktyki i modlitwy:

  1. Modlitwa przed przerwą (Nang drak rik sum…) – francuski nowy booklet;
  2. Riło Sangczie – Czyste Górskie Ofiarowanie Dymu (Lhatsun Namkha Jigme) – wydane YK Polska;
  3. Deszcz Błogosławieństw – Praktyka Tsok ( Mipham Rinpoche) – wydane YK Polska);
  4. Mahakala – Codzienna Praktyka Ośmiu Klas Maning (Gonpo Maning) – wydane YK Polska;
  5. Modlitwa do Mandżuśrego – francuski nowy booklet;
  6. Wyznanie błędów – Domed Shagpa (Je szie ku czog…) – wydane YK Polska
  7. Siedmioczęściowa modlitwa do Tary (Potala yi ne…) – francuski nowy booklet;
  8. Pochwała 21 Tar ­(…Om dzietsun ma phag ma drölma…) – francuski nowy booklet lub dostępna w tekstach Karma Kamtzang lub w Padmakara „Collection of Practices” page E.5;
  9. Tara Interjection – francuski nowy booklet;
  10. Krótka praktyka Tary (Drolma soldeb dupa…)
  11. Praktyka Buddy Medycyny – Doskonała Waza Lapis Lazuli (Sangye Menla) -francuski nowy booklet;
  12. Modlitwa Kuntu Zangpo (Kuntu Zangpo Mynlam) – wydane YK Polska;
  13. Modlitwa Jeszie Tsogyal do Guru Rinpocze (Mahaguru) – wydane YK Polska;
  14. Modlitwa do trzech Kaji (Emaho! Try dral czie kji jin kji szin kam su…) – w modlitwach wstępnych Deszczu Błogosławieństw;
  15. Siedmioczęściowa modlitwa dla praktyki Tantry (Dorje Lopon sangye pel…) – francuski nowy booklet  lub w Padmakara „Collection of Practices”page B.30;
  16. Krótka praktyka Tary z tradycji Dudzioma Rinpocze – francuski nowy booklet;
  17. Sutra serca – Prajniaparamita sutra (nie wydane w YK Polska ale dostępne w polskim tłumaczeniu);
  18. Praktyka Wadzrakilaji (Dorje Phurba) – francuski nowy booklet;
  19. Krótka codzienna praktyka Amitajusa (Tsepame) – wydane YK Polska;
  20. Długie ofiarowanie mandali : Kusum mandala – francuski nowy booklet + Ofiarowanie mandali 37 stożków – wydane YK Polska;
  21. Modlitwy pomyślności – Tashi Rimpo (Mi gyur thun po ku yi…) – francuski nowy booklet;
  22. Pobłogosławienie i oczyszczenie mowy do recytacji mantr (samogłoski i spółgłoski) +Wadżrasatwa mantra + Tendrel Nyingpo (Om ye Dharma hetu prabhava…) – w jęz. polskim np.: w dodatku do Nyndro Longczien Ningthig;

Modlitwy dedykacji :

  1. Dedykacja zasług (Sy nam di ji…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska;
  2. De-she se-tche… – francuski nowy booklet albo „Priers de debut et fin”;
  3. Dedykacja zasług Mańdziusriego (Dziam pal pa ło…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska;
  4. Du-soum she-pe… – francuski nowy booklet albo „Priers de debut et fin”;
  5. Krótka modlitwa o odrodzenie w Dełaczien (Emaho, ngno-tsar…) – w jęz. polskim dostępna np.: w tekstach polskiej Sanghi Karma Kamtzang;
  6. Modlitwa o długie życie Gangtenga Tulku Rinpocze – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  7. Modlitwa o długie życie Lhalunga Sungtrula Rinpocze – kopia w YK Polska,
  8. Modlitwa o szybkie odrodzenie Tugsey Rinpocze – kopia w YK Polska,
  9. Modlitwa o długie życie wszystkich nauczycieli (La ma ku kam…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  10. Modlitwa o rozprzestrzenianie się nauk Guru Rinpocze (Pal sen la me…) – Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  11. Kune-sangue dordje… – francuski nowy booklet albo „Priers de debut et fin”,
  12. Modlitwa o rozwój tradycji Pema Lingpy (Zab sang teg cziog…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  13. Dzam-ling yang-pe… – francuski nowy booklet albo „Priers de debut et fin”;
  14. Guial-oua kune-gui… – francuski nowy booklet albo „Priers de debut et fin”;
  15. Modlitwa o powstanie oświeconego umysłu Bodhiczitty (Dziang cziub Sem cziog…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  16. Modlitwa o usuniecie przeszkód – z modlitwy Sampa Lhundrub (Dy sum Sang gje…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska,
  17. Or-guien Rine-po-tche… – francuski nowy booklet albo „Priers de debut et fin”,
  18. Końcowa modlitwa dzogczen (Ken lob czie sum…) – w „Modlitwy i dedykacje”, wydane YK Polska.

Oraz teksty:

  1. Nyndro – Zjednoczenie wszystkich intencji Samantabhadry – wydane YK Polska;
  2. Chod – Khandro Ge Gjang – wydane YK Polska;

Nie zapomnij zabrać:
– tekstów praktyk
– Mali + poduszki medytacyjnej, ewentualnie małego materacyka/koca pod poduszkę
– lekarstw + recept (jeśli niezbędne)
– Ekwipunku kempingowego – jeśli zabierasz swój własny namiot: namiotu, śpiwora, poduszki, materaca/karimaty do spania, kuchenki gazowej (jeśli planujesz gotować), zapalniczki/zapałek, latarki…itd. (osoby, które zdecydowały sie na nocleg w namiotach ośrodka nie potrzebują zabierać materaca/karimaty)
– kosmetyków i ręcznika
– budzika                                                                                                                             
– kapelusza lub czapki chroniącej od słońca, okularów przeciwsłonecznych, kremu przeciwsłonecznego z filtrem UV, środka na komary
– ciepłych ubrań oraz ubrań przeciwdeszczowych/parasolki i kaloszy (pogoda w Blye może być zmienna)
– smartfona lub radia przenośnego, ładowarki, baterii oraz słuchawek (na potrzeby tłumaczenia)
– dokumentów (paszportu , dowodu osobistego, prawa jazdy itp.)