Inscription

L’association Yéshé Khorlo Péma Yang Dzong est heureuse de vous proposer, pour la première fois en Occident :

Pedling Chökhor : transmission complète des initiations de Péma Lingpa

Par Son Eminence Gangteng Tulku Rinpoché

(du samedi 5 au vendredi 25 août 2017, de 10h00 à 17h)

Veuillez svp lire l’ensemble des informations ci-dessous avant de compléter le formulaire

Chers amis,

Nous sommes ravis de pouvoir vous accueillir l’été prochain 2017 à Pema Yang Dzong, à l’occasion de la complète transmission des initiations de Péma Lingpa par Son Eminence Gangteng Tulku Rinpoché. Cet évènement rare et précieux sera proposé pour la première fois en Occident.

L’organisation d’un événement d’une telle ampleur va demander beaucoup d’énergie et de fonds.

Afin de rendre cette belle retraite accessible à tous, tout en nous permettant d’obtenir rapidement une trésorerie indispensable à cette organisation, nous avons besoin de l’aide de tous et nous cherchons des solutions pour apporter rapidement de l’oxygène à la trésorerie.

Tous les dons, de quelque montant qu’ils soient, sont les bienvenus, et rappelez-vous que, suivant les enseignements du Bouddha, c’est une source d’accumulation de mérites très importante que de soutenir par tous les moyens la diffusion du Dharma. Les fonds ainsi collectés seront utilisé pour couvrir des frais extras occasionnés par l’organisation de l’événement : location de matériel (tentes, matériel de cuisine, toilettes sèches…etc.), soutien financier aux moines ou nonnes ordonnées et étudiants le nécessitant et dépenses courantes diverses. S’il reste des fonds après l’événement, ils seront attribués aux travaux de maintenance, de rénovation, voire d’agrandissement des lieux pour augmenter la capacité d’accueil du centre en vue de futurs projets.  

Pour commencer les réservations et achats de matériels…etc, nous avons également besoin de constituer une trésorerie. Pour ce faire, nous vous proposons un barème progressif dans le temps :  si vous payez vos inscriptions rapidement, vous pouvez économiser jusqu’à 20%, et l’association aura les moyens de financer les premières dépenses.

 Nous vous informons également que nous souhaitons proposer la gratuité des enseignements et si possible des repas aux moines et nonnes ordonnés. Si vous voulez soutenir le centre dans cette démarche, vous pouvez nous envoyer un don, de quelque montant qu’il soit, il sera utilisé à bon escient (voir formulaire d’inscription). Merci d’avance de votre générosité.

Si vous habitez la région et que vous avez la possibilité de loger des personnes, merci de nous le signaler, nous proposerons ces gîtes à ceux qui n’ont que peu de moyens.

Pour permettre à tous de participer, nous vous proposons 3 types de tarifs qui tiennent compte des situations financières de chacun :

– Le TARIF 1 s’adresse aux personnes ayant des revenus mensuels inférieurs à 1000 € net et les enfant de 12 à 18 ans. Les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans ne paient pas.

– Le TARIF 2 s’adresse aux personnes ayant des revenus mensuels compris entre 1000 € et 2000 € net.

– Le TARIF 3 s’adresse aux personnes ayant des revenus mensuels supérieurs à 2000 € net

En cas de difficultés financières importantes, prenez contact avec votre coordinateur.

Nous nous en remettons à votre conscience pour décider selon quel tarif vous choisirez de régler votre inscription.

Ces tarifs comprennent la participation aux transmissions de Pedling Chökhor. Puis vous avez le choix entre prendre : 3 repas par jour (petit-déjeuner/déjeuner/dîner) ou bien uniquement le repas du midi, également inclus dans le prix global. L’hébergement sera à compter séparément.

Les tarifs sont également dégressifs en fonction de date de règlement et le nombre de jours de participation.

Nous vous recommandons également de prévoir un petit budget (1 ou 2 € par jour) en liquide pour les tsoks (offrandes de nourriture et de boisson aux cours des rituels) car ce type d’offrandes est traditionnellement pris en charge par les participants. Vous pouvez également apporter les vôtres (biscuits, boissons, chocolats, bonbons…etc)!

Nous vous recommandons d’assister à l’ensemble des transmissions si vous le pouvez (3 semaines).

TARIFS JOURNALIERS

    Règlement
avant le 28 février 2017
Règlement
avant le 30 avril 2017
Règlement
avant le 30 juin 2017
Règlement
après le 30 juin 2017 *
TARIFS DUREE SEJOUR Avec repas du midi Avec les 3 repas Avec repas du midi Avec les 3 repas Avec repas du midi Avec les 3 repas Avec repas du midi Avec les 3 repas
TARIF 1 1 – 7 jours 36 € 46 € 39 € 49 € 40,50 € 50,50 € 42 € 52 €
8 – 14 jours 34 € 44 € 36,75 € 46,75 € 38,13 € 48,13 € 39,50 € 49,50 €
à partir de 15 jours 32 € 42 € 34,50 € 44,50 € 35,75 € 45,75 € 37 € 47 €
TARIF 2 1 – 7 jours 52 € 62 € 57 € 67 € 59,50 € 69,50 € 62 € 72 €
8 – 14 jours 48 € 58 € 52,50 € 62,50 € 54,75 € 64,75 € 57 € 67 €
à partir de 15 jours 44 € 54 € 48 € 58 € 50 € 60 € 52 € 63 €
TARIF 3 1 – 7 jours 68 € 78 € 75 € 85 € 78,50 € 88,50 € 82 € 92 €
8 – 14 jours 64 € 74 € 70,50 € 80,50 € 73,75 € 83,75 € 77 € 87 €
à partir de 15 jours 60 € 70 € 66 € 76 € 69 € 79 € 72 € 82 €

* mais avant le 5 août.


A noter
: Si vous pouvez et souhaitez arriver avant le 5 août afin d’aider le centre pour les préparatifs, ou bien rester après le 25 août pour aider au nettoyage et rangement du centre, nous vous en serions reconnaissants et vous remercions par avance et vous demandons de cocher la case appropriée dans le formulaire d’inscription. Marc en charge de karma yoga vous contactera à ce sujet. A ce titre, nous vous informons que le coût de votre hébergement (en tente sur place) durant ces quelques jours de travail en amont ou après l’événement vous sera offert gracieusement.Mais vous pouvez également participer à cet évènement pour une durée limitée, à la journée ou à la semaine, si vous ne pouvez pas participer à la totalité.

L’adhésion annuelle, obligatoire, est à Péma Yang Dzong de 40 € et de 8 € pour adhésion “contact” (1 enseignement). Veuillez svp cocher la case correspondante dans le formulaire d’inscription.

HÉBERGEMENT

Si vous souhaitez être hébergé(e) sur place à Pema yang Dzong (uniquement au camping pendant cet événement), il est utile de réserver immédiatement car les places sont limitées.  Vous pouvez venir avec votre propre matériel de camping ou votre caravane, sachez que nous louons également des places dans quelques tentes collectives mises à la disposition par l’association (composées d’un espace central et de 2 chambres, jusqu’à 4 personnes maximum).

Douches et sanitaires : des douches solaires et toilettes sèches seront disponibles sur le pré à l’extérieur. Ce système a déjà été testé avec succès durant le Drupchen en 2013.

TARIFS D’HÉBERGEMENT à Pema Yang Dzong :

  • Tente/caravane :   3 € par jour

Dans les environs proches :

  • Campings: 2 campings, à 2 et 5 kilomètres : pour planter sa tente ou louer un bungalow ou un mobil-home (camping de Blye, à 1,5 km : infos au 03 84 48 30 55 et camping de Mesnois, à 5km, très confortable : voir juracampingbeauregard.com).
  • Gîtes : il existe de nombreux gîtes dans un rayon de 1,5 à 6 km. Attention, réserver dès que possible, nous serons en haute saison ! (voir https://www.gites-de-france.com/)
  • Chambres d’hôtes : une autre possibilité confortable pour se loger et se nourrir (à Charézier, voir www@jura-séjour.com; à Doucier, voir hebergement-labelleverte.com )
  • Hôtels : à Pont de Poitte, Doucier, Clairvaux-les-Lacs.

Vous pouvez également  vous renseigner sur les hébergements sur le site internet de l’Office du Tourisme de Clairvaux www.juralacs.com ou par téléphone au 03 84 25 27 47.

Si vous habitez à proximité du centre et que vous souhaitez héberger une ou plusieurs personnes à votre domicile pendant l’évènement, nous vous en remercions par avance et vous invitons à compléter le formulaire en ce sens.

REPAS

Nous vous informons que les repas sont végétariens.

Vous avez la possibilité de ne prendre que le repas du midi (si vous logez à l’extérieur notamment), ou de prendre la totalité des 3 repas (petit-déjeuner, déjeuner et dîner). Pour des raisons d’organisation avec la cuisine, il ne sera plus possible de changer de formule une fois la retraite démarrée.

Les pauses thé/café sont offertes dans la journée.

REGLEMENTS

Votre règlement devra être effectué par virement et en euros uniquement dès votre inscription, en utilisant les références bancaires ci-dessous, et en n’omettant pas d’indiquer en libellé «Pedling Chökhor» :

Titulaire du compte : ASSOCIATION YESHE KHORLO – PEDLING CHÖKHOR

Banque Populaire de Clairvaux

IBAN: FR76 1080 7000 1302 3190 6030 374

BIC/SWIFT: CCBPFRPPDJN

Important : veuillez svp transmettre impérativement une copie de votre justificatif de virement à l’adresse email de l’un des coordinateurs indiquée ci-dessous. Votre inscription ne sera effective qu’à la réception de votre justificatif de paiement par le coordinateur qui vous le confirmera.

COORDINATEURS

Pour toute question concernant les tarifs, l’hébergement, ou si votre situation financière est compliquée actuellement, vous pouvez contacter votre coordinateur-pays, qui pourra vous aider dans votre langue :

  • Allemagne : Inès (ih@yeshekhorlo.de)
  • Estonie : Karin (yeshekhorloest@gmail.com)
  • France : Rosalie ou Laurence (info@yeshekhorlo-pemayangdzong.com)
  • Pologne : Ania (ana_arch@poczta.onet.pl)
  • Russie : Ilya (yeshekhorlo.russia@gmail.com)
  • Suisse : Marion (info@yeshekhorlo.ch)
  • Slovénie : Mateja (mateja.marsel1@gmail.com)
  • Ukraine : Natasha (yeshekhorlo.ukraine@gmail.com)
  • Autres pays : Rosalie ou Laurence (info@yeshekhorlo-pemayangdzong.com)

CONDITIONS D’ANNULATION

Si, pour des raisons personnelles, vous souhaitez annuler votre inscription, voici les conditions :

  • Annulation avant le 30 avril 2017 : remboursement de 100% du montant versé
  • Annulation entre le 1er mai et le 30 juin 2017 : remboursement de 50% du montant versé
  • Annulation après le 1er juillet 2017 : aucun remboursement

En cas de force majeure ou de rejet de visa vous empêchant d’être présent à l’évènement, merci de nous contacter.

INSCRIPTION AU KARMA YOGA

Nous tenons à vous informer que l’ensemble de l’organisation est assurée par une équipe de bénévoles. L’organisation d’un événement de cette ampleur n’est pas possible sans la participation de tous. Ainsi, il est indispensable que chacun donne un petit peu de son temps chaque jour (matin pendant les auto-initiations, pendant le service des repas et soir si possible) pour participer à l’une ou l’autre des tâches collectives listées dans le formulaire d’inscription (« karma yoga »). Nous vous en remercions par avance et vous informons qu’un badge de couleur correspondant à votre équipe vous sera remis à votre arrivée, ainsi que le nom du responsable correspondant. Merci de cocher votre choix suivant votre préférence dans le formulaire d’inscription. Durant votre séjour, vous serez éventuellement amené à changer d’équipe suivant les besoins de renfort dans l’une ou l’autre équipe.

COVOITURAGE

Les transports en commun permettant de se rendre à Péma Yang Dzong étant compliqués voire impossibles, nous souhaitons proposer un système de covoiturage aux étudiants ne disposant pas de véhicule personnel (à partir de Lons-le-Saunier ou d’autres lieux au moment d’arrivée ou de départ ou des villages environnants les matins et soirs pendant le séminaire). Les tarifs sont laissés à la libre appréciation du conducteur et de son ou ses passager(s). Si vous souhaitez, de façon occasionnelle, aider quelques étudiants à rejoindre le centre, pendant le séjour, ou à le quitter à leur départ, merci de cocher la case correspondante dans le formulaire d’inscription. Que vous proposiez un covoiturage avec votre propre véhicule, ou que vous en recherchiez un, nous vous recommandons également de vous inscrire sur le site internet www.blablacar.fr qui est très facile d’utilisation et pratique des tarifs raisonnables.

PROFESSIONS MÉDICALES

Lors d’un tel évènement, il peut être utile de savoir que des professionnels de santé sont présents sur les lieux pour délivrer un premier avis médical ou donner un soin d’urgence, en cas de besoin. Si vous le souhaitez, vous pouvez cocher la case appropriée sur le formulaire d’inscription.

Une trousse de premier secours sera disponible au centre en cas de besoin.

Nous vous rappelons les numéros d’urgence en France : Samu (15) – Police (17) – Pompiers (18) – Appels d’urgence (112)

TRADUCTION

Rinpoché s’exprimera principalement en tibétain et sera traduit en 4, voire 5 langues. Des traductions, à l’aide de casques, vous seront proposées durant les initiations, suivant le nombre de personnes inscrites par groupe de langue. Les traductions en français, anglais et allemand seront assurées quel que soit le nombre d’inscrits.

TEXTES

Les textes des pratiques liés aux initiations données et dont on pourrait éventuellement avoir besoin seront disponibles à la boutique, en différentes langues. Nous vous recommandons de vous munir des textes de base suivants, si vous les possédez :

  • Prière de confession (Yéshé Kou-Tcho)
  • L’offrande du Sangue dans la Montagne (Ri-ouo Sangue-tcheu)
  • Pratique quotidienne de Mahakala (Gueune-po Maning)
  • Prières de début et de fin
  • Causer la pluie des bénédictions (Offrande de tsok)
  • Texte des préliminaires de la Bonne Voie de l’Eveil
  • Offrande du Mandala des 3 Kayas
  • La Prière de Samantabhadra
  • Mahagourou Meunlam
  • Le Rire retentissant de la Dakini Couperet (Tcheu)

Ces textes seront disponibles à la boutique. Vous pouvez les commander d’avance en envoyant un email à : info@yeshekhorlo-pemayangdzong.com

RÈGLES DE VIE COMMUNE

Nous vous informons que nos amis les animaux ne sont pas acceptés à l’intérieur du temple.

Nous vous rappelons également qu’il est interdit de fumer dans l’ensemble des bâtiments ainsi que dans toute l’enceinte du centre, dès votre passage sous l’arche à l’accueil.

La consommation d’alcool est autorisée de façon modérée, avec parcimonie.

Un accès wifi sera à votre disposition, le code d’accès vous sera indiqué à votre arrivée, sur simple demande.

Les voitures doivent être garées aux emplacements réservés et indiqués pour cela.

Nous tenons également à rappeler, si besoin en était, que votre présence en ce lieu spirituel requiert un comportement convenable et paisible durant la totalité du séjour, et que tout propos, débordement ou conduite inadéquate pourra être suivi d’un renvoi immédiat par l’équipe organisatrice, sans aucun remboursement.

TRANSPORT

Le centre bouddhiste Pema Yang Dzong se trouve en contrebas du village de Blye (39130), dans le Jura français, à une vingtaine de kilomètres de Lons-le-Saunier.

Aéroports les plus proches :

  • Aéroport de Genève (Suisse), puis ligne SNCF Genève-Lons le Saunier
  • Aéroport de Lyon-Saint Exupéry (service de navettes jusqu’à la gare de Lyon Part-Dieu pour une correspondance avec un train pour Lons-le-Saunier).

Gare SNCF la plus proche : Lons-le-Saunier (pour les horaires de train, voir (en français) : http://www.voyages-sncf.com/).

Vous pouvez également prendre un bus de Paris, Lyon ou Genève pour vous rendre à Lons le Saunier (la plus importante ville proche de Blye) :        https://www.flixbus.fr

Les prix sont très abordables (environ 9 euros depuis Genève, et de 19 à 29 euros de Paris).