Rejestracja

Związek Yeshe Khorlo Pema Yang Dzong z wielką radością ogłasza – po raz pierwszy na Zachodzie:

Peling Chökhor – pełen przekaz inicjacyjny skarbów Tertona Pema Lingpy

Jego Eminencja Gangteng Tulku Rinpocze

Od soboty 5 sierpnia do piątku 25 sierpnia, codziennie: od g.10.00 do godz.17.00

Uprzejmie prosimy przeczytaj poniższe informacje przed wypełnieniem formularza

Drodzy Przyjaciele,

Najserdeczniej zapraszamy Was do spędzenia tego lata w Pema Yang Dzong, biorąc udział w pełnym przekazie inicjacyjnym skarbów Pema Lingpy, który będzie udzielony osobiście przez Jego Eminencję Gangtenga Tulku Rinpocze. To niezwykle rzadkie i cenne wydarzenie odbędzie się po raz pierwszy na Zachodzie.

Zorganizowanie kursu na taką skalę będzie wymagało Waszego wsparcia w postaci energii oraz materialnego. Aby przekaz był dostępny dla wszystkich oraz aby pomóc związkowi zebrać niezbędne do organizacji kursu fundusze, potrzebujemy pomocy naprawdę każdego z Was.

Wszystkie darowizny, w jakiejkolwiek dla Ciebie dostępnej sumie, będą dla nas prawdziwą podporą. Proszę utrzymuj w umyśle, iż zgodnie z naukami Buddy, wspieranie Dharmy w jakiejkolwiek postaci jest niezwykle cenną i skuteczną metodą osiągnięcia zasługi. Zebrane fundusze zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów organizacyjnych, takich jak kupno i wynajęcie niezbędnego sprzętu (tj.: namioty, urządzenia kuchenne oraz sanitarne), wsparcie finansowe dla mnichów i mniszek oraz uczniów potrzebujących pomocy oraz innych wydatków bieżących. Jeśli w trakcie organizacji oraz w podczas trwania kursu fundusze nie zostaną wyczerpane, to co zostanie przeznaczymy na utrzymanie, renowację oraz rozbudowę ośrodka w celu poprawienia warunków pobytu i zakwaterowania dla przyjeżdżających uczniów.

Tak jak wspomnieliśmy wcześniej, aby rozpocząć rezerwację i zakup niezbędnych materiałów oraz sprzętu, potrzebujemy zasobów finansowych. Z tego powodu chcieliśmy zaproponować terminowo-progresywną tabelę opłat za kurs. Oznacza to, że jeśli zapiszesz się i zapłacisz wcześniej, możesz zaoszczędzić do 20% i jednocześnie zapewnić związkowi finansowe wsparcie na początkowym etapie wydatków.

Mamy też życzenie, aby podarować mnichom i mniszkom darmowe uczestnictwo w przekazie, jak również, jeśli będzie to możliwe, wyżywienie. Jeśli możesz pomóc w tym zakresie, będziemy wdzięczni za każdą wpłaconą przez Ciebie sumę (patrz formularz: jest tam zaznaczone miejsce dla wspomagających ten cel). Z góry dziękujemy za Waszą szczodrość.

Jeśli mieszkasz lub będziesz mieszkać niedaleko ośrodka i mógłbyś/mogłabyś podzielić się swoim miejscem na nocleg z innymi uczestnikami, prosimy poinformuj nas i zaznacz to w odpowiednim okienku formularzu. My skierujemy Twoją ofertę do osób, które będą takiej pomocy potrzebowały.

Aby zapewnić możliwość uczestnictwa wszystkim zainteresowanym, proponujemy (oprócz terminowo-progresywnej tabeli opłat) również trzy stawki cenowe, biorące pod uwagę różne możliwości finansowe.

STAWKA 1, zniżkowa:  przeznaczona dla osób, których miesięczny dochód jest niższy niż 1000 euro oraz dzieci od 12 do 18 roku życia. Bezpłatnie dla dzieci poniżej 12 lat.

STAWKA 2, normalna:  przeznaczona dla osób, których miesięczny dochód jest w przedziale pomiędzy 1000 euro a 2000 euro.

STAWKA 3, sponsora:  przeznaczona dla osób, których miesięczny dochód wynosi powyżej 2000 euro.

W przypadku prawdziwie trudnej sytuacji finansowej prosimy o kontakt z koordynatorem.

Szczerze wierzymy, że wybierzesz właściwą dla siebie stawkę, zgodnie z Twoją prawdziwą sytuacją życiową oraz możliwościami pomocy innym.

Wyżej wymienione, trzy stawki zawierają opłatę za uczestnictwo w przekazie Pedling Chokhor. Ponadto możesz wybrać pomiędzy trzema posiłkami dziennie (śniadanie, obiad, kolacja) lub jednym posiłkiem dziennie – obiadem. Opcje wyżywienia zawierają się głównej cenie. Opłata za zakwaterowanie będzie pobierana oddzielnie.

Twoja oplata będzie tym niższa im szybciej zapłacisz. Masz też możliwość uczestniczenia w mniejszej ilości dni niż cały przekaz.

Dodatkowo chcieliśmy zasugerować aby przywieźć ze sobą mniejsze sumy (po 1 albo 2 euro/ dziennie) na Tsok (ofiarowanie jedzenia i napojów w trakcie rytuałów), gdyż ten szczególny typ ofiar jest zwyczajowo fundowany przez uczestników. Jest również miło widziane przywiezienie, już ze sobą, jedzenia i napoi przeznaczonych na Tsok (ciasteczka, soki, czekoladki, słodycze itp.)

TABELA STAWEK I OPŁAT

    Opłata przed 28 lutym 2017 Opłata Przed 30 kwietnia 2017 Opłata przed 30 czerwca 2017 Opłata po 30 czerwca 2017 *
STAWKI Długość pobytu Tylko obiad 3 posiłki dziennie Tylko obiad 3 posiłki dziennie Tylko obiad 3 posiłki dziennie Tylko obiad 3 posiłki dziennie
STAWKA 1 1-7 dni 36 € 46 € 39 € 49 € 40,50 € 50,50 € 42 € 52 €
8-14 dni 34 € 44 € 36,75 € 46,75 € 38,13 € 48,13 € 39,50 € 49,50 €
15 dni i więcej 32 € 42 € 34,50 € 44,50 € 35,75 € 45,75 € 37 € 47 €
STAWKA 2 1-7 dni 52 € 62 € 57 € 67 € 59,50 € 69,50 € 62 € 72 €
8-14 dni 48 € 58 € 52,50 € 62,50 € 54,75 € 64,75 € 57 € 67 €
15 dni i więcej 44 € 54 € 48 € 58 € 50 € 60 € 52 € 63 €
STAWKA 3 1-7 dni 68 € 78 € 75 € 85 € 78,50 € 88,50 € 82 € 92 €
8-14 dni 64 € 74 € 70,50 € 80,50 € 73,75 € 83,75 € 77 € 87 €
15 dni i więcej 60 € 70 € 66 € 76 € 69 € 79 € 72 € 82 €

 * ale przed 5-tym sierpnia.

Polecamy wybranie uczestnictwa w całym przekazie (3 tygodnie). 

Jakkolwiek, możliwym jest przyjazd tylko na kilka dni, w którą wliczone są posiłki lub też zdecydowanie się na udział w dwóch lub trzech tygodniach kursu. 

Uwaga:  Będziemy bardzo wdzięczni jeśli zaplanujesz przyjazd do ośrodka przed 5-tym sierpnia aby pomóc organizatorom w przygotowaniach do przekazu lub też zostaniesz po kursie (po 25-tym sierpnia), żeby pomóc w pracach porządkowych. Serdecznie zapraszamy! W tej kwestii prosimy o wypełnienie odpowiedniego okienka w formularzu. Wtedy Mark, który będzie koordynatorem prac – karma joga, skontaktuje się z Toba wcześniej aby ustalić szczegóły. W dniach pomocy, kilka dni przed lub po kursie, oferujemy bezpłatne zakwaterowanie (w centrum lub w namiocie, w zależności od możliwości).

Posiadanie karty członkowskiej Pema Yang Dzong jest obowiązkowe. Roczna karta członkowska kosztuje 40 euro. Opłata członkowska upoważniająca do jednorazowego pobytu kosztuje 8 euro. Prosimy o zaznaczenie w formularzu opcji którą wybierasz.

ZAKWATEROWANIE

Jeśli planujesz zakwaterować sie na terenie ośrodka Pema Yang Dzong (podczas przekazu możliwe będzie jedynie biwakowanie), prosimy zrób rezerwację z wyprzedzeniem, gdyż ilość dostępnych miejsc jest ograniczona. Możesz przyjechać z własnym namiotem lub też przyczepą kampingową. Mamy również dostępnych kilka miejsc w namiotach grupowych.

Łazienki : Prysznice zasilane bateriami słonecznymi oraz suche toalety będą ustawione na pobliskiej łące. Przetestowaliśmy ten system w czasie Drubchenu w 2013 roku i sprawdził się.

CENY ZAKWATEROWANIA  w Pema Yang Dzong:

  • Namiot/Przyczepa kampingowa: 3€ za dzień

Polecamy zapoznanie się ze stroną ośrodka: http://www.yeshekhorlo-pemayangdzong/

W pobliskich okolicach:

  • Kamping: W najbliższej okolicy znajdują sie dwa pola namiotowe. Jeśli chcesz postawić namiot lub wynająć domek kampingowy poza ośrodkiem polecamy: Camping w Blye – 1,5 km od PYD (nr.tel: +33 3 84 48 30 55) oraz bardzo komfortowy Camping w Mesnois – 5 km od ośrodka. Proponujemy zapoznanie się też ze stroną: juracampingbeauregard.com
  • Agroturystka oraz domki do wynajęcia: Dostępnych jest kilkanaście takich miejsc w odległości od 1, 5 do 6 km od Blye. Uwaga! Ze względu na to że we Francji sierpień to sezon „hiper” wakacyjny, a Jura Francuska to region turystyczny, rezerwacji należy dokonać najszybciej jak to możliwe.
  • Pokoje do wynajęcia: możesz wynająć pokój w domu prywatnym, gdzie w ofercie dostępne są śniadania, jak również inne posiłki np.: w miejscowości Charézier, patrz strona: http://www.jura-sejour.com/
  • Hotele: w Pont de Poitte, Doucier, Clairvaux-les-Lacs.

Jeśli jesteś zainteresowany/ zainteresowana noclegiem poza ośrodkiem zapraszamy do zapoznania się ze stroną internetową regionu: www.juralacs.com oraz podajemy numer telefonu na Informację Turystyczną w Clairvaux-les-Lacs (+33 3 84 25 27 47), gdzie mówią również w języku angielskim.

Jeśli mieszkasz w okolicy ośrodka i masz życzenie zaprosić kogoś do siebie na czas przekazu, z góry dziękujemy! Prosimy, zaznacz to w odpowiednim okienku formularza i poinformuj nas.

WYŻYWIENIE 

Wszystkie posiłki są wegetariańskie.

Możesz zamówić tylko obiad (wygodna opcja w przypadku noclegu poza ośrodkiem) lub też pełne wyżywienie – trzy posiłki dziennie (śniadanie, obiad i kolacja).

W powodów organizacyjnych nie będzie możliwości zmiany wyboru wyżywienia po rozpoczęciu kursu.

Oferujemy również herbaciano–kawowe przerwy w codziennym programie.

OPŁATY

Twoja opłata musi być dokonana równocześnie z rejestracją.

Prosimy o dokonywanie opłat tylko w walucie euro, na konto bankowe podane poniżej. Prosimy, nie zapomnij o wpisaniu «Pedling Chökhor» w tytule przelewu.

Właściciel konta/ Odbiorca:

ASSOCIATION YESHE KHORLO – PEDLING CHÖKHOR

Banque Populaire de Clairvaux

IBAN: FR76 1080 7000 1302 3190 6030 374

BIC/SWIFT: CCBPFRPPDJN

Ważne : Uprzejmie prosimy o przesłanie kopi potwierdzenia przelewu do YK koordynatora z Twojego kraju (adres email podany poniżej) – Twoja rejestracja zostanie uznana za zakończoną tylko wtedy, kiedy koordynator otrzyma potwierdzenie przelewu! Wtedy on lub ona wyśle do ciebie emaila z potwierdzeniem.

KORDYNATOROWIE:

  • Niemcy : Inès (ih@yeshekhorlo.de)
  • Estonia : Karin (karin.kanarik@gmail.com)
  • Francja : Rosalie ou Laurence (info@yeshekhorlo-pemayangdzong.com)
  • Polska: Ania (ana_arch@poczta.onet.pl)
  • Rosja : Ilya (yeshekhorlo.russia@gmail.com)
  • Szwajcaria : Marion (info@yeshekhorlo.ch)
  • Słowenia : Mateja (mateja.marsel1@gmail.com)
  • Ukraina : Natasha (yeshekhorlo.ukraine@gmail.com)
  • Inne kraje : Rosalie ou Laurence (info@yeshekhorlo-pemayangdzong.com)

WARUNKI REZYGNACJI

Gdyby po dokonaniu rejestracji i opłaty zaistniała sytuacja zmuszająca cie do rezygnacji, poniżej znajdują się jej warunki:

  • Rezygnacja przed 30 kwietnia 2017 roku: zwracamy 100% z dokonanej opłaty (minus opłata bankowa za przelew).
  • Rezygnacja miedzy 1 maja a 30 czerwca 2017 roku: zwracamy 50% z dokonanej opłaty (minus opłata bankowa za przelew).
  • Rezygnacja po 1 lipca 2017 roku: nie dokonujemy zwrotu pieniędzy.

W przypadku rezygnacji z powodów od Was niezależnych tzw. siły wyższe (śmierć członka rodziny, choroba) lub odmowy wydania wizy, prosimy o kontakt.

KARMA YOGA dla wszystkich

To wydarzenie jest w pełni organizowane przez grupę wolontariuszy – koordynatorów programu. Jednakże kurs na tak dużą skalę może przebiec pomyślnie tylko przy udziale Was wszystkich. Dlatego też, każdy jest proszony o zadeklarowanie swojej codziennej pomocy (rano podczas samo inicjacji, w trakcie wydawania posiłków lub wieczorem, po programie) wybierając udział w grupowych zadaniach wymienionych w formularzu. Z góry serdecznie dziękujemy. W trakcie rejestracji, po przyjeździe na miejsce, każdy otrzyma identyfikator w kolorze grupy wybranej przez siebie Karma yogi oraz zostanie poinformowany/pinformowana kto jest osobą odpowiedzialną za tą grupę. Prosimy o uważne wypełnienie obszaru w formularzu poświęconemu Karma jodze (przemyśl swój wybór). Ponadto, podczas pobytu, może się zdarzyć, że zostaniesz poproszony o dodatkową pomoc tam gdzie będzie ona niezbedna.

CAR-SHARING czyli pomagamy sobie dojechac do celu

Jako, że wcale nie tak łatwo dojechać do Blye, a tym bardziej do Pema Yang Dzong, polegając na komunikacji publicznej, chcieliśmy zaproponować rozwiązanie pod nazwą „car-sharing”. Jest to propozycja pomocy skierowana do osób, które nie posiadają własnego samochodu ( z Lons-le-Saunier lub innych pobliskich miejsc, w okresie przyjazdów i wyjazdów, jak również z kwater/hoteli/ domków/pól namiotowych w pobliskich miejscowościach, rano i wieczorem podczas kursu). Kierowca i jej/jego pasażer/pasażerka zdecydują o podziale kosztów dojazdu. Jeśli masz wolne miejsce w samochodzie i chciałbyś/chciałabyś pomóc innym uczestnikom w trakcie kursu, w dojeździe do PYD przed kursem czy też w drodze powrotnej do miejsca docelowego lub na stację kolejową/autobusową, proszę wypełnij odpowiednią rubryczkę w formularzu zgłoszeniowym. Jednocześnie osoby, które szukają pasażerów lub pasażerowie którzy szukają samochodów, w drodze do lub z Pema Yang Dzong, zachęcamy do zapisania się na www.blablacar.fr,  jest to wygodna i łatwa metoda na tanią podróż.

 SPECJALIŚCI ds. ZDROWIA

Podczas naszego kursu, może okazać sie bardzo pomocna informacja o posiadaniu lekarza na miejscu, w przypadku gdyby ktoś z uczestników potrzebował pierwszej pomocy w nagłym przypadku. Jeśli możesz zaoferować taką pomoc, prosimy wpisz się w odpowiednim okienku formularza zgłoszeniowego. Dziękujemy.

W razie potrzeby w ośrodku będzie dostępna apteczka pierwszej pomocy.

Jeśli jest wśród was strażak, również prosimy o wpisanie sie w formularzu zgłoszeniowym.

Prosimy zanotuj numery telefonów awaryjnych we Francji: Karetka pogotowia (15) – Policja (17) – Straż pożarna (18) Telefon alarmowy SOS ( 112).

TŁUMACZENIE

Rinpocze będzie udzielał nauk i mówił głównie w języku tybetańskim. Planujemy tłumaczenie na język francuski, angielski i niemiecki. W zależności od ilości zarejestrowanych osób z innych grup językowych, widzimy możliwość zorganizowania tłumaczeń również na inne języki.  W trakcie Inicjacji, będziesz miał/miała możliwość słuchania tłumaczenia dzięki profesjonalnemu zestawowi słuchawkowemu.  

TEKSTY

Teksty do praktyk związane z  Inicjacjami udzielanymi przez Rinpocze, dostępne będą w sklepiku Pema Yang Dzong, podczas trwania kursu, w kilku wersjach językowych.

Ponadto zalecamy zabranie ze sobą tekstów, których lista znajduje się poniżej:

  • Wyznanie błędów (Yeshe Ku-Cho),
  • Górskie ofiarowanie dymu (Ri-Wo Sang-Chö),
  • Praktyka strażnika Mahakala (Gön-po Maning),
  • Modlitwy Yeshe Khorlo, recytowane na rozpoczęcie i zakończenie,
  • Deszcz Błogosławieństw – Praktyka Guru Rinpocze (Tsok Offering),
  • Praktyki wstępne (Nyndro) Künzang Gongdü,
  • Ofiarowanie Mandali Trzech Kaji,
  • Modlitwa Kuntu Zangpo (Samanthabhadra Mynlam),
  • Modlitwa Jeshe Togyal do Guru Rinpoche (Mahaguru Mynlam),
  • Praktyka Chöd z tradycji Longchen Nyingthig (Chöd – Khandro Ge Gjang).

 Wyżej wymienione teksty będą także dostępne w sklepiku. Możesz je zamówić przed kursem wysyłając email na: info@yeshekhorlo-pemayangdzong.com

ZASADY ŻYCIA RAZEM

Prosimy o nie zabieranie swoich podopiecznych–zwierząt do Gompy.

Palenie jest zabronione w budynkach i na całym terenie ośrodka, od momentu kiedy przekroczysz bramę.

Picie alkoholu jest dozwolone tylko w ilościach umiarkowanych.

Samochody należy parkować w wyznaczonych do tego miejscach.

Wifi jest dostępne na miejscu. Poproś o kod dostępu.

Ponadto na terenie w ośrodku praktyk duchowych, bardzo prosimy o zachowywanie się z szacunkiem wobec innych. Każde wybuchowe, bądź nieodpowiednie zachowanie może spowodować  natychmiastowe wyrzucenie z ośrodka przez organizatorów, bez zwrotu poniesionych kosztów.

 DOJAZD

Buddyjskie centrum Pema Yang Dzong znajduje sie we Francuskiej Jurze. Zlokalizowane jest obok wsi Blye (39130) i około 20 kilometrów od miejscowości Lons-le-Saunier.

Najbliższe lotniska to:

  • Lotnisko w Genewie « Geneva airport » (Szwajcaria), następnie pociąg lub autobus z Genewy do Lons le Saunier.
  • Lotnisko w Lyonie « Lyon-Saint Exupéry airport » (Francja), nastepnie tramwaj «shuttle tram» z lotniska do dworca « Lyon Part-Dieu train station » i z tamtąd pociag do Lons-le-Saunier, lub opcjonalnie z parkingu autobusowego « Lyon Part-Dieu » autobus do Lons-le-Saunier.

Najbliższy Dworzec Kolejowy:

Najbliższy dworzec : Lons-le-Saunier (rozkład jazdy pociagów we Francji: http://www.voyages-sncf.com/).

Można również dojechać autobusem z Paryża, Lyonu lub Genewy do Lons-le-Saunier (najbiższa miejscowosc od Blye).
Flix Bus obsługuje wyżej wymienione połączenia: https://www.flixbus.pl

Jeśli planujecie podróż Flix Bus zalecamy kupić bilet przez internet. Możliwość zakupu biletu u kierowcy tylko w przypadku wolnych miejsc. Nie ma możliwości kupienia biletu w kasie.

Ceny podróży autobusem są niższe niż pociągiem (przykładowo: 9 euro z Genewy lub 19 do 29 euro z Paryża)